Блог

Aug 28, 2023

Первая цифровая база данных палестинских вышивок

Удостоенная наград предпринимательница Зейн Масри на данный момент оцифровала около 1000 традиционных палестинских схем вышивания крестиком, которые теперь доступны для скачивания на ее платформе Tirazain. Зейн Масри

Удостоенная наград предпринимательница Зейн Масри на данный момент оцифровала около 1000 традиционных палестинских схем вышивания крестиком, которые теперь доступны для скачивания на ее платформе Tirazain.

Зейн Масри до сих пор помнит яркие ощущения, когда в возрасте 7 лет она закончила свою первую вышивку крестиком. «В течение многих лет это оставалось моим любимым праздничным занятием у моей бабушки в Иордании», — рассказала 31-летняя девушка DW.

Масри, работающая в сфере маркетинга в Дубае, во время пандемии возобновила свою семейную традицию вышивания палестинских узоров. «Я присоединилась к онлайн-сообществам по вышивке в поисках вдохновения, проводя много времени дома», - сказала она. Однако Масри быстро понял, что нехватка выкроек с высоким разрешением является одной из главных проблем для мирового сообщества вышивальщиков.

«Должно быть место для оцифрованных, распечатанных и свободно доступных выкроек, поскольку это культурное наследие», — подумала Масри и задалась вопросом, почему она должна ждать, пока кто-то запустит такую ​​базу данных.

Итак, примерно через 24 года после того, как бабушка познакомила ее с «Татриз» (арабским термином, обозначающим этот традиционный вид рукоделия на Ближнем Востоке), Масри основала «Тиразайн», первую цифровую базу данных по вышивке традиционных палестинских схем вышивания крестиком, включая информацию об их вышивке. происхождение и эстетические особенности. Типичными примерами являются пальмы, зубчатые узоры разных цветов или узоры, напоминающие плитку Благородного святилища или Харам аш-Шарифа в Иерусалиме.

Только создание такой базы данных оказалось гораздо более трудоемким, чем ожидалось. Поскольку ни одна из существующих опций программного обеспечения для оцифровки не была достаточно точной для автоматической расшифровки стежков, Масри начал вручную разбивать мотивы на цифровые сетки.

«Я потратила тысячи часов на оцифровку мотивов, стежок за стежком», — сказала она, добавив, что это позволяет распечатать их для ручной вышивки крестиком и загрузить для машинной вышивки.

Между тем, в ее базе данных, которая медленно растет с октября 2021 года и была официально запущена только этим летом, доступно для загрузки около 1000 таких шаблонов. Ее статистика показывает, что уже более 1000 человек получают доступ к шаблонам каждый день, и сообщество растет.

Хотя вышивание крестиком платьев и тканей имеет давнюю традицию на Ближнем Востоке, причем самые ранние находки относятся к Древнему Египту, палестинская вышивка имеет дополнительное значение. Это было признано Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), которая в 2021 году включила искусство палестинской вышивки в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

«В палестинской культуре вышивка всегда использовалась как техника повествования», — сказал Масри, добавив, что «по вышивке и цвету ниток можно точно определить, откуда родом женщина, если она одинока». замужем, если у нее есть дети, разведена или вдова».

Например, когда женщина выходила замуж, ее главное, а зачастую и единственное платье вышивалось красной нитью. Затем, когда женщина забеременела, это же платье временно перешивали тканевыми заплатками по бокам, а позже обрезали грудь в период кормления грудью. Каждая переделка дополнялась вышивкой крестиком.

"Когда женщина развелась или овдовела, к ней добавились мотивы в более темных тонах, и со временем это платье отобразило историю ее личной жизни", - сказал Масри. «Эти платья стали семейным сокровищем, поскольку они рассказывают историю женщин в семье».

Однако мужская одежда никогда не носила такой традиционной вышивки. Единственным исключением был вышитый платок, который обычно готовила будущая жена для жениха.

Другими типичными вышитыми предметами приданого были наволочки или декоративные предметы домашнего обихода. Зейн Масри, родившаяся в США, с радостью указывает на две вышитые крестиком подушки на диване в ее гостиной. «Я люблю текстильное искусство, и они такие красивые», — сказала она.